这一趋势,也印证了用新技术传承经典势在必行。《红楼二尤》《文姬归汉》导演夏钢透露,虽然是以电影形式再现京剧艺术,但在整个过程中,主创都严格遵循了传统京剧的表演步骤,保证演出内容原汁原味;《四郎探母》《群英会·借东风》导演马崇高也表示,为了最大限度还原京剧舞台的魅力,参与电影的幕后人员也会反复观看原版表演,通过了解不同的场次、戏份,保留好篇目中的精华,用电影手段为国粹经典加分。张译新片《无价之宝》发布“捡到宝”版预告,影片讲述了一对好哥们本意追讨债款,却最终收养欠债人女儿,三人从此命运相连的温情故事。预告中也首次展现张译、潘斌龙与小女孩程曦从“天降麻烦”到“三口成家”的过程,复古的气质和诙谐的基调令人印象深刻。影片由张大鹏执导,韩三平监制,张译领衔主演,潘斌龙、周依然、程曦、袁晓旭、黄婧仪主演,郝蕾特别出演,张国强、方青卓友情出演,将于2023年上映。这也是张译继电视剧《他是谁》收官之后,首部官宣的领衔主演影片。