从影视生产流程上看,使用他人配音而非演员原声,不只是制作方的一种惯常选择、路径依赖,还是综合考量之后做出的性价比之选。在同期录音方面,古装剧拍摄地点单一,多集中于几个大型影视城,多个剧组扎堆是常事。而现代剧多选取人群密集的都市、乡村场景,这些地方也存在环境嘈杂、现场难以控制的问题,给现场收音带来困难。在参演演员方面,有些演员从歌手、舞者等跨界而来,并非科班出身,台词功底薄弱,甚至存在吐字不清等问题。还有一些演员虽然经过专业训练,台词功底不错,嗓音特质却与角色不符。从制作经费方面考虑,用演员原声配音的费用较高,而专业水准更高的配音演员片酬相对合理,且整体耗时更短。于是,在综合考量各种因素之下,很多影视剧作品放弃使用演员原声,选择由专业配音演员配音。正如《镖人》动画配音导演所说:《镖人》动画不是一个娱乐化的作品,它其实是非常非常写实的,很多戏份都涉及情感,其中蕴含的亲情、家庭等元素能引发大家的共鸣。为了尽善尽美,所有的垫音工作都是配音导演亲自下场全部垫一遍,这在动画界几乎是绝无仅有的。可以看出,《镖人》动画的主创们为了还原观众心中的武侠世界,做了全方位的努力。
Copyright (c) 2018-2023