本土化故事走向海外市场,被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借罪案悬疑片《误杀》技惊四座,他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片,他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型,“当我们做本土输出时,它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听,他的做法是“把类型化做到极致”。电影《蕾池》参赛海外电影节的英文版片名为《Leporello》(意为唐璜的侍从,欲望的仆人),故事构架于20世纪90年代初,中国广州,國門初開,日本留学归国青年医生与《永春园》古董商之妻背德孽情……日本官能文化情欲艺术与中国长期封闭之國人性意識,于改革开放初期的激情碰撞。跨越雷池,半步之遙,道德踉跄,美德失陷,掙扎沉淪于东方失乐园。
Copyright (c) 2018-2023