在此之前,内地市场也曾对港式奇幻片、古装片等有过阶段性的追捧。不过,像是一些“非传统”类型的港片,内地观众的接受度差异化就显得十分显著了。譬如音乐、喜剧、剧情这些更容易显露出两地文化差异的影片,在内地市场遭遇水土不服的概率远大于成功。“3000两红豆换10两黄豆”,这是马书良饰演的贪官崔名贵被带走协助调查后,在其情人的平板电脑里发现的一条购买红豆黄豆的记录。敏锐的赵达声根据这条线索,在崔名贵别墅挖出成百上千块金条才明白,原来这就是一句官场黑话。古代的大贪官,就把金子叫“黄米”,银子叫“白米”,红豆就是“人民币”。当别墅泳池地砖被砸开,满眼金条的视觉冲击让观众直呼过瘾。
Copyright (c) 2018-2023