虽然《心想事成》剧情设定并无不当,但真正让人感到悬浮的,是居住场景的失真。现实中,胡同四合院多数是“张大民”式的大杂院。《心想事成》的剧情也借剧中人物褚晓羽之口,说出了北京胡同的普遍居住情况,“别人都是一个院里住三四户,就你们家(孙家)自己住一个院。”为何孙家会分到独院公房?目前播出的剧情并未交代,但这显然是非典型的居住个例,即使剧情自圆其说,也脱离了普遍真实,以并不典型的居住场景去表现北京的市井烟火,犹如给胡同生活开了美颜滤镜,造成悬浮感在所难免。改编是基于原著的创造性转化。许多优秀文艺作品在改编后以新的形式赢得认可,其中,影视改编尤为突出。一些已经畅销多年的佳作,或是以前并不出名的作品,经过影视改编成为“爆款”。梳理影视改编成功经验,两个要点值得关注:一是充分理解尊重原著,在思想内涵、故事架构和人物形象上汲取原著精华,不“魔改”不“乱改”;二是充分发挥视听艺术特色,善用画面讲故事,补充原著留白之处,开掘新的表达空间。
Copyright (c) 2018-2023