这些“出海”的作品以影视剧为主,还包括纪录片、专题片、动画片等。比如本届展播季不仅有英语配音的电视剧《正阳门下的小女人》《风起陇西》《以家人之名》,法语配音的电视剧《黄金瞳》《东宫》《雪中悍刀行》《赘婿》,还有葡语配音的系列短片《最北京》,斯瓦希里语配音的纪录片《从长安到罗马》、动画片《京剧猫》等。在四大元素共同生活又泾渭分明的世界里,来自水元素的男生渡阿波,和来自火元素的女孩炉小焰巧遇邂逅并暗生情愫。面对“水火不相容”的客观事实,和各大元素之间泾渭分明的悠久传统,一连串妙趣横生又感人肺腑的故事由此展开。本片在戛纳电影节首映后,目前的烂番茄新鲜度是56%。