剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。真人化动画片是迪士尼掀起的一轮浪潮。有着动画版良好的口碑和群众基础，真人版有了获得成功的先决条件。《驯龙高手》动画电影改编自葛蕾熙达·柯维尔所著同名书籍，共三部。第一部于2010年上映，主要讲述了维京少年小嗝嗝必须通过驯龙测验，才能正式成为维京勇士。但小嗝嗝却和受伤的夜之怒龙“没牙仔”成为了好朋友，从此他的世界彻底改变。第二部上映于2014年，讲述了小嗝嗝和“没牙仔”成为好友后，他们踏上一段冒险的旅程，但很快发现一场危及自己族群的战争正在酝酿，于是决定挺身而出率领族人捍卫家园。
猜你喜欢
周榜单