“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。获得香港电影金像奖最佳导演次数最多的许鞍华曾经谈到,获奖不是她的终极目标,通过获奖获得投资方信任、进而取得电影投资才是她所关注的事情。大导演如许鞍华尚且需要为资金担心,新导演面临的境况也就更甚,找投资绝不容易,找到大笔投资更是极其困难。
Copyright (c) 2018-2023