发布会上由世界旅游小姐年度冠军总决赛组委会执行主席常迎飞授旗给东戎人家控股有限公司总裁、世界旅游小姐中国内蒙古赛区主席、制片人云中雁。云中雁主席接到授权书,并发表了热情洋溢的致欢迎辞。同时主席给世界旅游小姐中国内蒙古赛区工作人员授权,颁发聘书。内蒙古大学副校长班俊杰、原内蒙古自治区政法委副书记、内蒙古见义勇为基金会理事长陶 建、原内蒙古税务稽查局副局长郑建平等多位领导参加了会议。自治区众多企业家也参加了发布会。笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
Copyright (c) 2018-2023